Dienstleistungen für Übersetzer
CAT-Tools:
-
Sie wollen nun mit einem CAT-Tool arbeiten und wissen noch nicht, mit welchem? Ich zeige Ihnen gern, wie CAT-Tools funktionieren und welche Vor- und Nachteile einige mit sich bringen.
-
Sie wollen Ihr Übersetzungsprozess mit einem CAT-Tool verbessern? Ich zeige Ihnen, welche Funktionen CAT-Tools für Ihre Qualitätssicherung anbieten.
-
Sie wollen endlich Ihre CAT-Tool-Benutzung optimieren? Wir überprüfen zusammen, wie Sie Ihr CAT-Tool bis jetzt nutzen und erarbeiten Optimierungen.
Ich bin auf Wordfast spezialisiert, kann Sie aber auch zuverlässig mit Trados unterstützen.
Prestations pour traducteurs
Outils de TAO:
-
Vous souhaitez vous mettre à la TAO, la traduction assistée par ordinateur, et vous ne savez pas encore quel outil adopter ? Je vous montre comme ces logiciels fonctionnent, quels avantages et inconvénients ils représentent.
-
Vous voulez améliorer votre processus de traduction en y intégrant un outil de CAO ? Je vous présente les fonctions d'assurance qualité que ces applications proposent.
-
Vous ressentez le besoin d'optimiser l'utilisation de votre outil de TAO ? Regardons ensemble comment vous travaillez et trouvons des solutions d'optimisation.
Je suis spécialiste Wordfast, mais je peux aussi vous accompagner en contexte Trados.
Services for translators
CAT Tools (Computer Assisted Translation):
-
You are planning on working with a CAT tool but you are unsure which one to choose? I'll show you how CAT tools work as well as their benefits for you as a translator.
-
You would like to optimise your translation workflow? I'll show you how CAT tools can help you do this.
-
You would like to enhance your translation quality assurance? I'll show you how with CAT tools.
I'm a Wordfast expert, but I can also assist you with Trados.
